Egypt journalists' union head gets two-year jail term

Egypt 【名詞】 エジプト

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

two-year 【名詞】 2年

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

The head of the journalists' union in Egypt and his two colleagues have been sentenced to two years in prison for "harbouring fugitives".

Egypt 【名詞】 エジプト

colleague 【名詞】 同僚

fugitive 【名詞】 逃亡者、脱走者、放浪者、亡命者

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

harbouring

A court in Cairo also allowed Yehia Qallash and board members Gamal Abdel Rahim and Khaled al-Balshy to pay a $630-bail (£510) pending an appeal.

Abdel 【名詞】 〈人名〉アブデル

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

appeal 【他動詞】 訴える

bail 【名詞】 保釈、保釈金、保釈保証人

bail 【動詞】 ～を保釈してもらう、委託する、ホールドアップする、両手を挙げて降参する、手を引く、逃げ出す

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

pend 【動詞】 未決のままである、未解決のままである

Yehia Qallash Gamal Abdel Rahim and Khaled Cairo al-Balshy

In May, police raided the union's headquarters in the capital, arresting two opposition journalists.

arrest 【他動詞】 を逮捕する

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

headquarter 【名詞】 本社、本部、指令部、本拠

headquarter 【自・他動詞】 本部を設ける、～の本拠を置く

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

raid 【他動詞】 ～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

In May

The two had sought shelter in the building from arrest warrants.

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

shelter 【名詞】 避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

warrant 【名詞】 令状、召喚状、正当な理由、根拠、証明書

warrant 【他動詞】 ～の正当な理由となる、～を正当とする、～を保証する、～に請け合う

They are accused of inciting protests against a decision by the Egyptian authorities to hand over two islands in the Red Sea to Saudi Arabia.

Arabia 【名詞】 アラビア

Saudi Arabia 【名詞】 〈国家〉サウジアラビア

Saudi 【名詞】 サウジ

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

decision 【名詞】 決定、決心、結論

incite 【他動詞】 ～をあおる、励ます、鼓舞する、そそのかす、教唆する

island 【名詞】 島

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

Red Sea Egyptian

Critics of President Abdul Fattah al-Sisi have condemned the transfer of the islands as unconstitutional and lacking in transparency.

Abdul 【名詞】 トルコ人、〈人名〉アブドゥル

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

island 【名詞】 島

lack 【他動詞】 が欠乏している

president 【名詞】 大統領、学長、社長

transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える

transparency 【名詞】 1.透明性 2.透かし、透かし絵

unconstitutional 【形容詞】 憲法に違反する、違憲の

Critics of President Abdul Fattah al-Sisi

Dozens of Egyptian and foreign journalists were briefly detained or arrested earlier this year while covering protests over Mr Sisi's decision.

arrest 【他動詞】 を逮捕する

brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

decision 【名詞】 決定、決心、結論

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

dozen 【null】 ダース

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

Dozens of Egyptian Sisi's

Mr Sisi, who has suppressed all dissent since leading the military's overthrow of democratically elected President Mohammed Morsi following mass protests in 2013, said at the time that "evil" forces were conspiring to destabilise the state.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

conspire 【自・他動詞】 共謀する、陰謀を企てる、協力して行う、～をたくらむ

destabilise 【他動詞】 〈英〉＝destabilize、～の安定性を損なう、～を不安定にする［陥れる］、不安定化する

dissent 【名詞】 意見の相違、異議、反対意見

dissent 【自動詞】 異議を唱える、異なる意見を表明する、意見を異にする、反対する

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

evil 【形容詞】 邪悪な

evil 【名詞】 悪、害悪

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

overthrow 【動詞】 未定義

president 【名詞】 大統領、学長、社長

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

suppress 【他動詞】 を抑える

Mohammed Morsi Sisi democratically